据huffingtonpost日语版最近报道称,由于韩国女生制服“太贴身了”,接连出现不满的声音。“很短,可以看到肚子,无法想像抬手的时候”,“腰部线条变细,看起来屁股凸起来”,“不知道什么才是学生风格”,韩国很多女生对于制服太紧身表达了不满。对此,日本网民议论纷纷。
以前的制服和现在的制服对比
韩剧中的学生制服
以下为日本网民评论(原创翻译:2ch中文网 译者:小桐)
1、韓国のニュースとかどうでもよくね
韩国的新闻无关紧要
2、これはなかなか
这可真是
3、これは日本も取り入れるべき
初めて韓国人を尊敬した
日本也应该引入
第一次尊敬韩国人
4、布が不足してるんだろ
可能是因为布料不足吧
5、一方日本は新潟のJKのスカートが日本一短いという噂が飛び交い膝下に変更させられた模様
而日本则流传新潟县的JK裙子是日本最短,于是改变成低于膝盖的长度
6、しっかし顔ひでぇなwwww
但是她们的脸很大啊
7、日本も見習ってブルマ復活させようぜ
日本也学习他们,让布鲁马复活吧
8、デブは悲惨
胖子穿会很悲惨
(点击“了解更多”,关注2ch中文网本账号获取更多内容)