自本周一(4月9日)起，在东京港区南青山的画廊“SPACE YUI”，日本现代设计界的两位巨匠——安西水丸和和田诚，举办了绝妙的“协同展”。今年是他们第5次举办这样的展览，本次的展示主题为“谚语”。在两位资深插图画家对同一谚语的独到的见解下所诞生的作品，实在是别有风味！

　　和田先生和安西先生，先各自完成一幅作品的一半，然后将剩下的一半交给对方完成。比如，有关谚语“猴子也有落树时”，和田先生描绘了左边的“树”，安西先生则描绘了右边的“猴子”，不过，究竟是哪边先描绘的，并未刻意说明，留给观众们去自由想象。在轻松愉快的气氛中，欣赏完成度很高的“协作展”，可谓是一种享受。

《安西水丸+和田诚 谚语协同展》4月9日至18日11:00至19:00展出。(中岛重富提供)

【和田诚小档案】
　　1936年出生。多摩美术大学毕业。进入lightpublicity公司后，于1968年独立。1965年作为AD参加了杂志《话的特集》的编辑。从1968年开始连续4年多为《周刊SANKEI》绘制封面肖像画。1977年担任《周刊文春》的封面设计至今。1974年获得讲谈社出版文化奖。1997年获得每日设计奖。出版书籍超过一百册。

【安西水丸小档案】
　　1942年出生。日本大学艺术系美术专业毕业。在电通、ADAC和平凡社担任AD之后，成为自由插图画家。1979年创设“PALETTE CLUB”。并就任东京筑地著名的设计学校的讲师。2005年就任Tokyo Illustrators Society 的理事长。曾获朝日广告奖、每日广告奖等。