深圳设计师韩家英(左一)、陈绍华(右二)、张达利(右一)与日本设计师在展览开幕式上。图片由受访者提供

第二届中国设计大展及以“设计·责任”为主旨的论坛刚在深圳结束，深圳设计师就带着设计责任与设计关怀行动了起来。由中国深圳市平面设计协会与日本京都造型艺术大学联合主办的“传统·再生”GDC国际巡展日本展，日前在京都造型艺术大学生馆开幕，而这只是深圳设计师国际巡展的第一站。接下来深圳设计师们还将在柏林、伦敦、纽约等城市展开其关于“设计、责任、传统、再生”等为主旨思想与创作理念的文化与设计样本，深圳设计师正在引领中国设计走向世界舞台。

为中国设计提供文化输出样本

南都记者从深圳平面设计师协会了解到，本次GDC日本展以“传统·再生”为策展主题，展出“GDC(Graphic DesigninChina)平面设计在中国2009-2015”的主要获奖作品，涵盖品牌、平面、广告、产品、交互等，在国际巡展中以全实物作品的方式呈现，尝试通过中日设计的交流，展现设计师对中国未来设计走向的探索与思考，试图在中国丰厚的文化遗产中，挖掘与创造新时代的设计价值与审美意识。

据南都记者了解，这也是深圳平面设计师首次大规模地举行国际性巡展，日本巡展成功拉开了本年度GDC国际巡展的帷幕，接下来GDC承载着深圳设计师的创作理想，将继续到访英国伦敦、德国柏林以及美国纽约，让中国设计走向世界舞台，将是面向中国未来设计的第一步。

在日本的展览开幕式上，京都造型艺术大学校长尾池和夫、研究生院院长佐藤博一、中国著名设计师/SGDA创始人之一的陈绍华分别致辞。深圳市平面设计协会秘书长宋博渊对SGDA(深圳市平面设计协会)与GDC(平面设计在中国)向日本同行进行介绍，GDC作为中国首个面向全球的大型综合性设计竞赛双年展活动，欢迎日本设计力量的参与，共同探讨影响未来的设计。四名中国著名设计师以“传统·再生”为题(Tradit-ion Rebirth)作了主题演讲：陈绍华以《我的08奥运设计》为题，就中国多个大型公共文化项目，进行既反映中国性格，又与时代同步的设计分享；韩家英的演讲《设计消费与文化坐标》从设计与商业角度出发，阐述当下在传统经典的基础上进行当代视觉和审美的演绎；张达利回顾《我的过去，我的现在……》，从设计与生活角度出发，讲述他与他的作品中的变与不变。展览期间，日本著名设计师高桥善丸、杉崎真之助等到馆参观并给出积极的展览回馈，感谢GDC日本展让他们从设计交流中了解中国的商业、社会与文化。

推动中国设计走出去

深圳设计师的国际巡展，不仅是简单的作品展示，其实也是观念输出与价值输出，而且为中国设计走向世界舞台提供了很好的文化样本。深圳设计师的行动，也是对第二届中国设计大展主题的最好呼应。

正如文化部艺术司司长诸迪在中国设计大展主旨论坛上指出的，“怎么样更好地推动中国设计，深入地思考当下一些核心的问题，怎么推动中国的设计更加关注中国自身的发展，同时为我们自身的发展能提供可行的解决的方案、存在的问题，做出我们自己的回答和走出我们自己的路子。要研究怎么能够真正地带动，或者起码能够推动中国设计健康地、持续地，为我们的国家政治经济文化的建设，来发出自己的声音，体现出更多的价值。”

诸迪认为中国设计大展有两方面的意义：第一，展览本身是一种对成果的呈现。第二，展览当中所呈现出来的一些案例，怎么使他能够得到推广。要让有价值的设计，在实践当中得到最大的释放。

融合境界、故事、想象、生态

北京大学著名文化学者张颐武认为，现在出现了一个再设计的可能，我们的设计伦理要发生改变，对原有设计的再设计，新的思路是让设计回归生活，我们需要新的生活观新的伦理观，重视生活的是精致优雅生活的正能量，回归传统和确定价值。要把中国日常的生活经验凸显出来，需要一种日常的美、生态的美、和谐的美。

最后要达到的境界是，设计师们有最大的用处，但是设计师们隐在生活的背后，他们不再是我们聚光灯下的英雄和伟人，但是他是我们改变生活的那些力量。所以设计就是生活本身，生活就是设计。原来的伦理是设计要超离我们的日常生活，现在设计回归到日常生活。

他说，“所以我们要从超常之美到日常之美，把日常的美发现，创造一个新的中国的境界，本土的俗的包括三四线城市，包括城镇里面的人，我们今天看到很多改造城区、改造乡村的范例，都是尝试和这些乡村浑然一体，进入这个乡村的文脉，把中国境界、中国故事、全球想象、全球生态融合在一起，看不见的设计就是处处有设计。”

北京大学景观设计研究院院长俞孔坚教授则表示，设计的出路就是大脚革命，回归生存的艺术。

专家观点

新的设计要强调人文关怀回到设计本真

孙振华

深圳公共艺术中心艺术总监

深圳设计师举行国际巡展。中国设计正在展现新的想法和观念，新的价值观。

今天我们在倡导一种新的设计导向，这种新的设计导向就是要强调回到设计师，强调设计师的人文关怀，强调他们的设计责任，我们的设计要回到日常生活，要关注一些普通平凡人的生活，为他们来设计。

强调新的设计美学。在中国设计大展的主旨论坛上，我们的专家谈到关注那些小型的、质朴的、节能的、低成本的、环保的、生态、绿色的设计，这是一个新的设计美学，他会对抗过去这种高大上的、金碧辉煌的设计美学思想，这是一个新的美学。

在论坛上，大家都一致强调一种新的设计资源。所谓新的设计资源是指什么呢？过去的时候，我们设计资源可能更多地是来自所谓的现当代西方设计的东西，可能很多时候我们设计东西的时候先翻翻画册，很多演讲嘉宾就谈到，我们设计中要强调自己中国的文化本体，我们的设计来源里头要从中国自己的现代设计的经验中总结，另外还提到了向农民学习，要向自然学习，要向传统学习，这都是我们新的设计资源。公共艺术是一个新的设计领域，从设计的角度来讲，它扩充了我们设计的边界，设计师也可以多从事公共艺术的实践。

要让有价值的，带有一定启发性、引领性、示范性的设计，在实践当中得到最大的释放，当然也包括将中国的设计推到海外去。———文化部艺术司司长诸迪

采写：南都记者 谢湘南