您现在的位置: 贯通日本 >> 时尚 >> 资讯 >> 正文
日清新广告惹争议

日清新广告惹争议


近些年来在日本网络上一种压墙告白法(日文:壁ドン。为了让对方无处可逃,将其逼到墙边,单手或者双手靠在墙上让对方完全无处可逃的告白方式)十分流行。最近,日本日清食品株式会社就将这种流行告白法用在了自己的广告中,但却引发了不小的话题。


引发关注的广告是日清的“杯面广告‘压墙告白法’篇”,这一系列广告旨在向海外观众介绍日本文化。广告“‘压墙告白法’篇”先提及日本是“漫画之国”,对日本人来说“理想的恋人是漫画中的主人公”,之后引出主题“压墙告白法”。然而,关于广告对“压墙告白法”(壁ドン)的解释,却引发了日本网友的吐槽狂潮。


“是不是弄错了‘壁ドン’的意思了?”


“是故意刻意有意弄错的吧?”


“是想要这个意思的‘壁ドン’流行起来吧?”


原来,压墙告白法(壁ドン)在日语里的原意是指在公寓等地方咚咚敲打墙壁、对发出噪音的邻居进行警告的行为。然而,在广告中只提及了之后流行起来的“少女漫画中的‘压墙告白法’这一含义,也难怪那些一直将这个词做原意使用的网民会开始吐槽。




日清新广告惹争议


日清新广告惹争议


日清新广告惹争议


日清新广告惹争议


日清新广告惹争议


日清新广告惹争议


日清广告截图


时尚录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

100年前日本的平面设计,竟然这么牛?!这套路,头秃了你都想不到!
日本出了一个“板Phone”,秒杀iphonex!堪称世界第一
RIO被指广告和包装分别抄袭日本品牌三得利和麒麟
重庆女孩因广告日本爆红,古灵精怪征服众多粉丝
日本麦当劳迈进时尚圈,大岛优子出演广告大片!
这些脑洞大开的广告,还是日本人最狠!
去年日本广告好感度的前十名里 大部分长得跟日剧很像
日本最美脸蛋发福 和广告中的纤瘦模样判若两人
Tommy Hilfiger 2016假日系列广告大片
甜美可人发型 文根英5款广告最新发型
PIAGET 2016春夏珠宝系列广告大片
Burberry 2015春夏眼镜系列广告大片
ManiaMania 2015珠宝首饰广告大片
浪漫风趣的Cartier 2015情人节广告
Mikimoto 御木本2014秋冬系列广告
MichaelKors配饰系列 开启秋日精致之旅
纽约社交名媛优雅演绎珠宝大片
复古奢华 2012秋冬配饰大赏
CK by Calvin Klein 腕表配饰大片
Mango Journeys:纽约大都会之旅
日本掀裙日历:翻日历好像掀裙子
日本清纯广告女模竟是伪娘:颜值逼死女生
日本最炙手可热的广告摄影师——上田义彦
Topshop 2016秋冬系列广告大片
Interview九月刊 威尔-史密斯一双儿女登封