每年，夏季节日里全国各地最吸引人的活动之一就是在一间搭棚子里，人们用纸铲从一个池子里捞金鱼。这件事做起来比听起来要难得多；纸非常薄，浸湿后很容易破裂。这是一项有多年历史深受许多青少年喜爱的日本传统活动。今年夏天金鱼除了这里还在别的地方露面，尤其是在有金鱼图案的浴衣(一种夏季休闲和服)上。另外还有许多其他与金鱼有关的产品。将金鱼当作宠物的人数随之上升。尽管并不完全清楚是什么引发了这一热潮，但有人认为去年的热门NHK(日本广播协会)上午时段播出的电视连续剧“樱花”起了一定作用，该剧的拍摄外景是一个金鱼养殖场。

一位穿着金鱼装饰浴衣(yukata)的女孩

带有金鱼装饰的商品大受欢迎
　　浴衣是年轻女人夏季的必备服饰，但去年夏季的明亮粉色类已经过时。今年最热门的样式是传统的日本颜色，诸如紫色或海蓝色。和服生产商Sagami公司的一名发言人说，用带有金鱼或其他激起怀旧情绪图案的蓝靛印染布料制成的浴衣今年极其盛行。该公司期望浴衣的销售总量能比去年有所上升。

　　销售优衣库(UNIQLO)品牌休闲服装的Fast Retailing公司今年开始销售女式浴衣。一件优衣库浴衣搭配一条腰带(Obi)售价较低，仅为3,900日元(按照人民币1元折算14.82日元计算，大约合263元)。约有20种不同的样式，其中带有金鱼图案或其他精美图案的浴衣销售最旺。

　　金鱼主题不仅限于浴衣上有。在毛巾、折扇，甚至在日本经常用来代替签名的私人印章上也会出现。在大阪地区，手握的位置印有五颜六色的金鱼图案的私人印章十分流行。销售时尚印章品牌印章的Naniwa Gensendou的一名发言人说，“过去印章上的图案相当死板，而今人们购买它却是冲着时尚性及趣味性。”约有80％的顾客是年轻女性。在该公司的京都店，平均每月销售大约600枚印章，而且这一数字还可能增至1,000枚。

身着带有金鱼装饰甚兵卫外套的儿童

比热带鱼更受欢迎
　　作为宠物，金鱼甚至比热带鱼更受欢迎。在位于东京都江户川区的堀口金鱼养殖场，金鱼区即使在工作日和暑假中也挤满了大量的带孩子的家长。人们都知道这里是去年热播的电视连续剧“樱花”的拍摄地。

　　这个金鱼养殖场有大约100个彼此分隔的水池，这里养殖的金鱼销往全国各地。大约有20个不同的品种，从人们特别宠爱的凸眼金鱼，到在日本开发出来的兰寿鱼，一种背上没有鳍但模样很吸引人的鱼。每条售价从500日元(合人民币33.74元)一直到10万日元(合人民币6,748元)不等。最近的技术进步使金鱼喂养起来更加容易，故而在日本有超过500万家庭把金鱼当作宠物喂养。

带有金鱼图案的私人印章及包装纸(lover365公司供图)

金鱼被视为吉祥物
　　金鱼据说是源自中国长江下游地区附近，现在的江苏省和浙江省。室町时代(1333至1568)的1502年被人从明朝带到日本。最初是贵族及富商的宠物和玩物，但自从出现在江户时代中期(1603至1868)的浮世绘(木板画)中之后，它们在普通民众中广为流行，而出售金鱼的街边小摊也开始出现。在过去的岁月里，夏季时常有小贩沿街叫卖金鱼。

　　金鱼经过多年繁殖，基因突变以及杂交导致出现了变种。在今天的日本，金鱼主要在奈良县大和郡山市、爱知县弥富地方以及东京都江户川喂养。

　　从前在中国，人们相信金鱼可以带来幸福和兴旺。由于经济正在经历一轮紧缩，有些人为金鱼着迷或许是由于期望金鱼能给日本带来光明的前景。