您现在的位置: 贯通日本 >> 时尚 >> 资讯 >> 正文
韩国年轻人流行日本成人词汇专家对滥用表示堪忧

(原标题:韩国年轻人流行日本成人词汇 专家对滥用表示堪忧)


摘要: 韩国年轻人之间流行起了发音和日语成人词汇“ ””(好舒服啊)同样的新流行语,韩国文化协会委员表示担忧。最近在韩国10-20岁左右的年轻人之间流行起了发音和日语“ ”(kimotei)相同的新流行语。这个新流行语是由日本成人作品经常出现的“気持 ”(好舒服啊)转变而来,因此引起了韩国社会较为广泛的议论。


比较具有代表性的就是在网上直播的网络游戏主播们经常大声连呼“kimotei”,这些直播平均有上万人观看,影响巨大。


不止如此,今年首次在首尔召开的电子竞技大赛上获得胜利的 20 岁玩家在讲述感想的时候也说道“赢了比赛真kimotei”。


“kimotei”这一用语在日语日常对话中并不常见,因为经常在成人向的节目和动画中频繁出现而被视为不健全的词汇,在翻译的时候被韩国人错当成了“心情好”的意思而频繁使用。


这个现象不止出现在韩国十多岁的学生阶层,就连学龄前儿童和成人也经常不分场合经常使用。


韩国文化协会的运营委员表示“不懂得分辨的十多岁孩子使用的词汇可以随着成长逐渐改正,但是20多岁的成人不去了解其含义就在日常生活中使用是个大问题。”


他还指出“kimotei 这一外来语不只是在同辈的朋友之间开玩笑,而是进一步进入日常生活中的话,不只是会破坏韩语本身,还是使用者缺乏对他人顾虑的表现。”



时尚录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

时尚博主今年春天爱上了浅蓝色
春季实用穿搭:博主Guiyong的日常chic风搭配
泫雅最新大片出炉 蚂蚁腰大长腿吸睛
金明洙X辛睿恩最新画报公开 完美情侣的化学反应
个性又时髦!韩国小姐姐简约百搭叠穿示范
学韩国女人穿衣!简单服饰搭配出自己的风格
干练气质穿搭技巧,韩国小阿姨的日常穿衣
韩国小姐姐的2020秋冬最新穿搭
韩国元气少女的实用冬季服饰搭配look
2020流行指南:韩国小姐姐利落冬日穿搭
韩国女博主利和的冬季日常穿搭分享
韩国小姐姐们带来一组优雅的上班穿搭参考
学生党借鉴!首尔高校女生的时尚穿搭示范
12月流行穿搭:一组显身材的气质搭配
车静媛近期私服合辑,简单干净的韩风穿搭
18套适合小个子女生的实用冬装搭配
个性独特的韩风冬季穿搭范本
27套韩国女孩秋冬大衣穿搭图片大全
18套韩国小女生的秋冬穿搭参考
朴孝敏INS上的私服分享,时尚对镜自拍党
闵孝琳最新照片 嫂子穿绿衣越看越好看
绝品文具20选 原来日本最好用的文具是这些
日本网民吐槽:韩国女生制服因“太贴身”引发不满
日本网红和baby相似度90%,然而整容前的她长这样!
日本人的这个新发明!韩国人称赞!却被中国人嘲笑!