打印本文 关闭窗口 |
跟Hello Kitty说byebye?现在日本OL爱的是这只愤怒小熊猫!
|
作者:廖勤 文章来源:上观新闻 点击数 更新时间:2017-2-13 20:32:58 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
日本经典动漫形象Hello Kitty已经在全球风行了几十年,它已成为日本“可爱文化”(Kawaii)的形象大使。不过,据英国广播公司(BBC)报道,如今,一只愤怒熊猫横空出世,她打破了凯蒂猫的传统形象——粉妆玉琢、温婉柔顺。她外表可爱,内心却很刚烈,对压抑的工作环境怒火中烧。由于真实代言了日本职场女性的心声,这只愤怒熊猫已成后者“新宠”。 这只名叫“Aggretsuko”的红色小熊猫,今年25岁,单身,是一家企业的“Office Lady”。 她每天忙成一只狗,内心巨讨厌这份工作;她是重金属摇滚乐发烧友,喜欢以酒浇愁,她的情绪大多数时间游走在暴怒的边缘。总之,她的一言一行一点都不“lady”。 这是日本三丽鸥公司为Aggretsuko制作的宣传片中为其塑造的形象。 风靡全球的Hello Kitty就是三丽鸥打造的著名文化品牌,但是,Aggretsuko的画风却截然不同:在Aggretsuko的可爱外表下藏着一颗愤怒的心—— “无论如何,有一天我一定会辞职!这不是我的命!”当老板把成堆的文件扔在她的办公桌上后,当同事把做不完的工作都推给她时,她在内心这样怒吼。 下班后,她独自一人去K歌,在重金属摇滚乐的轰鸣中宣泄积聚了一天的怨气。 “她让我想起了自己25岁时候的样子。”家庭主妇片冈丽花(音译)说道,我以前工作的时候也会像她那样需要“放毒”。 在日本,女孩子很小就被教育要温文尔雅、知书达礼,在这方面,她们比男孩子受到更多的苛求。不仅仅在形象上受到规范,在言行举止上也同样被约束。 一位既当歌手又做研究的日本女性查理·岛崎(音译)告诉BBC,“在日本社会中,女孩子已经受够了罪,我们总是被教育要举止得体。但是,许多日本女性都有两面,外表看上去也许很可爱,但是内在也争强好胜。三丽鸥用Aggretsuko很好地诠释了女性的这一面。” 在一个非常讲究礼仪的社会里,通常不太能看到人们在公共场合发泄内心情绪,日语中又没有什么可用来咒骂的脏话,不像在工作中常能听到人们骂一句英语脏话来抱怨。 那么,Aggretsuko是如何被创作出来的呢?据BBC报道,她是在三丽鸥公司中被海选出来的。三丽鸥的工作人员提交了许多动画形象,结果这只红色熊猫以最高人气脱颖而出。她拨动了大多数职场者的心弦。 设计者不愿曝光身份,只以笔名“耶蒂”(Yeti)示人。设计者说,通过与公司具体沟通部门打交道后,他细致地观察了在日本企业文化中的职场人士的内心,能听到他们发自肺腑的呐喊声。“日本的工作环境确实很成问题,我觉得许多人都承受着巨大压力。”Yeti说。 就在上月,日本国内还在议论一件发生在前年的社会事件。由于一名24岁女员工自杀,日本顶级广告公司电通的总裁引咎辞职。这名女员工对频繁加班已不堪重负,在2015年的圣诞节结束了自己的生命。女员工之死也成为“过劳死”现象的一个缩影。 当被问及“Aggretsuko时刻”时,日本女性都说这一时刻已经到来。 岛崎说,硬要装出可爱的样子、说话做事都很懂礼数非常累人,这迫使她一年之前去一个乐队当反串歌手,登台时女扮男装。“这样能表达真实的感情和自我。” “我过去在大学教书,学生们对我当反串歌手的反应几乎一边倒,他们说‘你究竟怎么啦’;我在伦敦和东京两地巡回唱歌,发现伦敦人就能接受我,一点迟疑都没有。但是在日本,我并不期望人们能真正理解这些事,所以我没有告诉太多人我当过反串歌手。” 对通讯专家大村桃(音译)来说,“Aggretsuko时刻”关乎她的饮食。“人们总是说,我在餐馆点的东西一点不可爱,我喜欢吃干鱼和动物内脏,比如鸡胗。比起香槟,我更喜欢喝日本清酒。” 在日本社会,可爱的女士们被允许喝酒,但是如果一个女孩酒量好的话,也尽量别在男朋友面前表现出来。 当发现Aggretsuko也是出自三丽鸥的手笔时,许多Aggretsuko迷都大吃一惊。其实,Aggretsuko不是三丽鸥第一款反传统动画形象。2013年推出的“蛋黄哥”或“懒蛋”就已经在做这种尝试。这位得了严重抑郁症、总是说些冷笑话的“蛋黄哥”反映了现实生活的黑暗面。这一动画形象也被视为凸显了年轻一代越来越缺乏自尊心、越来越不快乐的现状。 “我一直以为,三丽鸥的目标受众是儿童,没想到它们也针对千禧一代甚至老年人。”片冈说。 Aggretsuko偶尔也会自得其乐,甚至恋爱。在情人节到来前,这只愤怒的红色小熊猫似乎坠入爱河。在东京广播公司每周播出的Aggretsuko最新一期节目中,从头到尾,她居然都没有发火。 BBC称,虽然看到Aggretsuko的可爱样子也很让人高兴,但是许多粉丝更希望她能继续“本性难移”,尽情吐槽,即使她找到人生中的伴侣。这似乎是日本更多职场女性想要获得的“许可权”。 (栏目主编:杨立群;编辑邮箱:ylq@jfdaily.com 题图来源:三丽欧官网 图片编辑:雍凯)
|
打印本文 关闭窗口 |