导语：十年之前，原研哉的一本《设计中的设计》和他的展览、Re-Design的理念，让我们心动不已;十年之后，这位日本中生代国际级设计大师再次带来包括隈研吾、深泽直人、坂茂等日本顶尖设计新作首度来到中国! 6月12日，《设计的设计——原研哉贰零壹壹中国展》在天安时间当代艺术中心隆重开幕!

图为展览开幕现场，左起：翁菱、朱锷、原研哉

　　中国网·滨海高新讯 此次展览是原研哉及日本最新设计首度全景登陆中国。展览由翁菱担任艺术总监，朱锷、汤静担任策展人，历时近三年筹备，占地近2000平方米，是国内首次以设计品实物与图书文献、全方位呈现原研哉及其所处时代日本顶尖设计文化探索与成果的特展。其中，包括隈研吾、深泽直人、坂茂等在内的日本当代知名设计师们的最新设计更是以半成实验品的形式首度来到中国，将为观众呈现一场未来人类生活空间的惊艳畅想! 

　　三大主题展览呈现日本顶尖设计： 

　　“展览的展览”——集结了原研哉历年策划的七个展览的精华，以实物展品的形式，直观呈现原研哉集结众多日本当代设计中坚力量，共同探讨“追究事物本质”可能性的极限努力。 

　　“无印良品的艺术指导工作”——细致陈述了原研哉近十年中将个人的东洋审美理念与企业的发展融会贯通的优秀设计实践。 

　　“设计的诸相”——收录了原研哉横跨各个时期的包装、标识、书装以及海报的实物设计作品，特别是与中国相关的项目，为观众全景梳理了设计师个体的思维流变和鲜为人知的创作心境。展览将推出日本平面设计的领军人物原研哉(Kenyahara)的首次大型个展——“设计的设计” 

　　原研哉：真正本民族优秀的东西就在我们自己的脚下 

　　原研哉本人希望通过这次展览里提出一个问题——设计到底是什么?设计它的价值、意义到底在哪里?同时也希望和中国的优秀设计师们同行，通过自己的展览等方式，思考设计真正的本源，创想的来源。他认为真正本民族优秀的东西就在我们自己的脚下，根源就在我们自己的脚下 

　　原研哉：在中国在北京能够举办一个展览是我长时间以来的一个愿望，这次能够得以实现，我也衷心的感谢。接下来的这个时代应该是架构一个新的时代，在这个时点上能够来北京跟中国的同行，优秀的设计师进行交流，并且认识做这么优秀的、出色的展览，我非常非常高兴。所谓的设计并不是一些外形的组装，进行一些节奏的畅想，实际上他把我们自身的、古代的文化充分挖掘，在挖掘这些文化底蕴的基础上出现一些新的东西，这些东西是可以拥有一辈子。 

　　朱锷：对于展览最终呈现的品质99.5%满意 

　　作为为此次展览的策展人，也是最早把原研哉的设计理念带到中国的朱锷，早在三年前就开始了展览的筹划和准备，虽然一路走来各种各样的颠簸，但是对于最后呈现的展览结果，他欣慰的说： 

　　现在可以这样说，99.5%以上的方式呈现出来，我们自己心里还是很满意的。作为一个策展人，最关键的是对他品质的把握，这个品质把握的关键又在于对这个内容了解多少，对这个设计师和这个设计群体的生活背景、文化背景了解多少，并由此你做出什么样的选择对于作品，把他哪一部分作品拿到中国来，和现在中国的状况能够有所对接，并能够有所启发。 

　　第二，展览传达的清晰程度到底要传达什么，作为展览到底要说什么，这个时候一个展览又有两个方面：一个是展示什么;第二个是你怎么展示。展示什么是我们谁都可以看得见，摸得着的那个部分，怎么展示给大家看，他所要表达的其实是附加价值，展览怎么样把这一部分展示给大家看，也是非常重要的，把这两部分了解的程度和目的的清晰程度，同时具有的时候，这一个设计展的品质才会被实现出来。 

　　翁菱：这是北京这些年来最好的一个设计展 

　　早在去年的10月份，原研哉和他的团队就已经把在天安时间要做的展览，完成的一个空间做出来给翁菱看过，日本设计师的这种工作的态度和方法也让“做过很多展览”的翁菱备受感动，在她看来，原研哉是一个哲学家、一个思想家，绝不是一个简单的设计师。 

　　自创立之初，天安时间当代艺术中心始终坚持深入挖掘和推动传统文化的当代提升，更潜心致力于推动中国品质设计能量的孕育和勃发，因为后者将是中国文化复兴最具价值潜力和最能争取世界话语的爆发地。继成功举办“不自然”、“立体城市”、“全方位中国设计”以及“《艺文中国》设计论坛”等一系列跨领域设计展览和活动后，“设计的设计”再次重装登场。这既是对日本设计同仁的尊敬，更是对中国本土设计的真诚邀约!我们希望，这股从中国心脏之处发出的脉动能够成为振聩时代困顿、打开未来通途的强心针! 

　　设计是什么?平面设计的空间有多大?中国当代设计的问题在哪里?当中国的经济发展驶入了快车道，创意时代的到来已成为无法拒绝的现实，“设计”在受到前所未有的重视的同时如何良好地发展，特别是如何葆有当代中国人文价值成为摆在我们面前的重要课题。作为世界设计重要一极的日本设计，近几十年来以重视发掘自身文化传统、教化维持社会秩序、切实转化为现代生产力、影响国际设计乃至生活文化潮流为显著特征，认真参照邻国经验对反思当代中国设计现状与发展具有十分重要的现实意义。仲夏六月，诚邀您与天安时间一起走进设计的美好时代!