日本的“夏季短袖衬衫”（尤其是像阿罗哈衬衫那样的款式）偏爱和风印花，主要源于文化传统、审美偏好以及与夏季氛围的契合。

首先，和风印花（比如樱花、流水、鲤鱼、扇子等图案）深深植根于日本传统文化，反映了日本人对自然和季节变化的敏感与热爱。这种设计不仅展现了日本独特的艺术风格（如浮世绘的影响），还带有一种怀旧和民族认同的情感共鸣。夏季是日本文化中充满节庆和轻松氛围的季节，和风印花能很好地呼应这种氛围。

其次，从审美角度看，和风印花通常色彩柔和、图案精致，既有视觉上的清凉感，又不失优雅，与夏季服饰追求轻盈舒适的特点相符。相比过于大胆或抽象的现代设计，和风图案更能吸引那些喜欢低调却有内涵风格的消费者。

最后，实用性也是原因之一。夏季短袖衬衫多用于休闲场合，如夏日祭典或海边度假，和风印花能增添节日气氛，同时也符合日本人在穿着上注重场景搭配的习惯。

总的来说，这种偏好是文化、审美和生活方式的综合体现，既是传统延续，也是对夏季情调的完美诠释。