[摘要 ]日本niconico生放送以及Youtube谈话或者游戏实况时候会出现“露脸直播”。背景大都是平常生活的房间，不过在中国销售的作为直播背景的“印刷有好房间的布”在推特引发热议。

随着网络直播平台的兴起，现在越来越多的女生选择当女主播，而女主播们除了要搔首弄姿之外还要讲自己的闺房布置的好看才行。的确有些的确是女主播的闺房本来面目，而有些则只是用一块印刷这房间的布做背景。现在这个事情传到了日本，看看日本网友是怎么说的吧。

1：空中戦艦バルログ ★：2016/02/21(日) 00:33:55.59 ID:CAP_USER*.net

日本でもニコニコ生放送やYouTubeで雑談やゲーム実況をする際におなじみの「顔出し配信」。

その背景には普段配信者が暮らしている自宅の部屋が映っていることも多いですが、なんと中国では生配信の背景用に

「いい部屋を印刷した布」が販売されているとTwitterで話題になっています。 （略）

日本niconico生放送以及Youtube谈话或者游戏实况时候会出现“露脸直播”。

背景大都是平常生活的房间，不过在中国销售的作为直播背景的“印刷有好房间的布”在推特引发热议。

2：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 00:34:37.98 ID:K/PPJN9A0.net

こち亀のネタかよw

乌龙派出所的段子吗w

11：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 00:36:57.22 ID:6zn2vMi40.net

>>2

だな

就是

4：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 00:35:24.83 ID:OZGvsN240.net

メンツ命の国

面子命之国

6：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 00:36:02.73 ID:COGwKre30.net

YY直播

ニコニコ動画のパクリか

YY直播

抄袭niconico动画吗

7：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 00:36:13.86 ID:qSUN3lwD0.net

やるじゃん

干得不错嘛

8：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 00:36:20.56 ID:/+RirFpH0.net

>>1

マイク本格的すぎだろ

それとキティはどこでも現れるな

麦克风太正规了吧

到处都有HelloKitty啊

9：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 00:36:23.65 ID:iY7dgfos0.net

わろたwww

哈哈哈www

13：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 00:37:34.85 ID:M5FAPP980.net

これは日本でもあるだろ

無かったら日本人の負けくらいのとこじゃね

絶対あるよ

这东西日本也有的吧

要是没有的话，日本人就输了吧

绝对有哦

16：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 00:37:55.77 ID:/EDuClXc0.net

さすが偽物本家

不愧是假货本家

17：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 00:38:01.23 ID:kyPbaiFB0.net

ラブホテルに住んでると思われそうなんだが

还以为是住在情人旅馆里了

18：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 00:38:01.50 ID:dxMu3rwd0.net

これも壁紙だったんだよ

这个后面也是壁纸哦

113：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 06:35:45.15 ID:+lZl2aIG0.net

>>18

アグネスのこと誤解してたわ

原来是我误解了陈美龄哦

注：陈美龄生于香港，现居日本东京都。曾为歌手、演员、作家、小说家并担任大学教授、日本联合国国际儿童紧急基金协会大使等。她的姐姐是陈依龄。

19：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 00:38:04.18 ID:1xGaob1m0.net

一方日本の配信主は背景で家を燃やしていた

而日本的直播者的背景是燃烧的家

20：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 00:38:34.33 ID:spCqfMFD0.net

キティ丸パクリだな

HelloKitty完全是剽窃的

23：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 00:39:43.59 ID:uQ4PPsFa0.net

こんなんだから

いつまでたっても土人なんだよ

就是因为这样

不管什么时候都是土人啊

25：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 00:43:40.52 ID:2bTM7h/t0.net

こち亀であったなwww

テレビ同窓会だっけ

乌龙派出所里面有啊www

是电视同学会来着？

132：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 07:39:19.96 ID:bgUWfYZR0.net

>>25

こち亀って何気に凄いなW

感觉乌龙派出所好厉害w

26：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 00:44:05.62 ID:mpPS874S0.net

こういうの中国の得意分野だよなーって思ったけど、露骨に不自然な壁紙ばっかりじゃんw

这真是中国最擅长的领域啊，仔细一看都是些露骨不自然的壁纸嘛w

27：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 00:46:22.04 ID:y608gWr80.net

>>26

いいや布だ。壁紙ではない（´・ω・`）

不对，那是布。不是壁纸（´・ω・`）

31：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 00:48:28.69 ID:JcNt152i0.net

糞ワロタ

卧槽哈哈

35：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 00:52:44.38 ID:miBsNOKm0.net

ラブホテルの一室にしか見えねえ・・・

只觉得像是情人旅馆的房间……

45：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 01:03:41.95 ID:r5faOeay0.net

いいな、欲しいなこれ

不错啊，我想要啊

47：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 01:08:34.93 ID:hl8M8Pfm0.net

これ見栄ではなくプライバシーの保護やネタ空間演出として

レベル高い発想だと思うけどな

这不是为了面子，而是为了保护隐私或者作为表演的空间吧

我觉得是个高水平的想法

137：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 08:01:16.95 ID:AFUz39xc0.net

>>47

できる人はクロマキー使う。

印刷は刷ったらそれで終わり。コストもかさむ。

どこがレベル高いねん

专业的人会用色键。

印刷一下就好了。成本也可以降低。

这哪里是高水平了

注：色键技术是从素材中删除背景并露出后面的另一个素材，已被很多领域大量使用，尤其是电影、影片、游戏行业。色度键控技术常用于影片的后期制作。这种技术也称为色度键控，或由于各种具体颜色变化的术语如绿幕、蓝幕。

48：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 01:10:51.04 ID:dXYgVA5r0.net

その発想はなかった

不带这样想的

58：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 01:16:37.33 ID:Y+LdTgL70.net

びんぼっちゃま

贫保耐三

63：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 01:23:09.58 ID:CckI/t+L0.net

これは日本でも需要ありそう

感觉日本也有需要

71：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 01:50:03.24 ID:fta1ll0q0.net

むっちゃ笑えるw

挺搞笑的w

79：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 02:25:20.62 ID:f6Zhr6mi0.net

本当メンツの文化たな

真是爱面子的文化啊

115：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 06:53:03.58 ID:JKAhtROw0.net

中国始まったなw

中国开始了啊w

116：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 06:55:16.64 ID:oU+UevdO0.net

やべえwほしいわww

糟糕w 我想要哦www

124：ココ電球 _/ o-ν ◆tIS/.aX84. ：2016/02/21(日) 07:12:20.55 ID:UGJMO7Nf0.net

布を取り去った部屋（参考）

撤掉布的房间（参考）

133：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 07:39:51.80 ID:UCDT9MSD0.net

>>124

俺の部屋も対してかわらんw

他人に部屋を見られたくない場合ならこの商品ありだよな

跟我的房间差不多w

如果不想被别人看见房间的话，这商品还是挺有用啊

125：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 07:13:30.51 ID:wbTwgn920.net

種類増やさないと、観たことある背景って言われそう

要是种类不多点的话，估计观众会说在哪里看到过吧

134：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 07:53:17.06 ID:Pj1AIget0.net

キティちゃんは許可とってんのか？

获得HelloKitty的授权了吗？

179：名無しさん@1周年：2016/02/21(日) 20:17:38.45 ID:qeO0VM6u0.net

>>1

一方、日本は徹底してリアルにこだわった。

而日本则彻底地拘泥于现实。